Há centenas de traduções e de adaptações dos contos de Andersen. Aqui, uma característica especial: o dedo de Maria Clara Machado, a mestra maior do teatro para crianças no Brasil. As versões são quase totalmente fi éis aos originais de Andersen, mas ganharam uma saborosa linguagem brasileira. O encantamento permanece, assim como o lirismo, o humor e as belas descrições de Andersen. Luiz Raul Machado (Nova fronteira) (ediouro)