Mapa e travessia reúne dois estudos de Edimilson de Almeida Pereira sobre as obras poéticas de Eustáquio Gorgone de Oliveira (Caxambu, 1949 São Paulo, 2012) e Prisca Agustoni (Lugano, 1975). As tensões entre o ato de escrever e as mudanças sociais, a passagem de fronteiras linguísticas e geográficas, o discurso metalinguístico e a percepção de fraturas da vida interior são temas recorrentes nas poéticas de Agustoni e Gorgone. A linguagem que ambos lançam em direção a esses temas, à maneira de um sonar, devolve-lhes perspectivas distintas de observação, resultando em formulações estéticas específicas. Movidos por uma vontade dissonante em relação à superficialidade dos acontecimentos, os poetas veem a linguagem como um elemento radical para a compreensão das aventuras e desventuras humanas. Sem acessá-la, em suas múltiplas e contraditórias camadas, dificilmente o sujeito saberá ir e vir no mundo exterior ou dentro de si mesmo. Diante dos mapas traçados por Agustoni e Gorgone vislumbra-se, como inquietante realidade, as travessias feitas e ainda por fazer. (MAZZA)