Monteiro Lobato, além de criar as aventuras vividas peloas personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo, também se dedicou a adaptar e traduzir clássicos da literatura mundial, ampliando as possibilidades de leitura para os jovens. Caninos Brancos, do norte-americano Jack London, é uma das obras traduzidas cuidadosamente pelo escritor brasileiro. Dividida em cinco partes, a obra narra a trajetória do lobo batizado como Caninos Brancos. Antes mesmo do nascimento do filhote, o narrador apresenta as dificuldades vividas na América do Norte, terra gelada e silenciosa, onde homens e animais são devorados pela fome. Caninos Brancos nasce em meio à vida selvagem e descobre pouco a pouco o mundo exterior, interpretando os movimentos de outros animais e dos homens que haviam domesticado sua mãe. Dividido entre seu instinto e à subserviência aos índios, o lobo vive os conflitos e sofrimentos de ter sido afastado de sua liberdade nativa e aprende os significados dos diferentes sentimentos e atitudes manifestados pelos homens e outros animais. (Ibep) (Ibep Jr.)