Como a magia dos clássicos não tem fronteiras, nos sonhos de meninas e meninos brasileiros os personagens têm suas feições e habitam o cotidiano. Em A pequena Sereia, nossa protagonista morava com suas cinco irmãs, pai e avó na Gruta das Encantadas, na Ilha do Mel. Todas tinham muita curiosidade com o mundo dos humanos, por isso o Rei dos Mares permitiu que, quando completassem 15 anos, as filhas visitassem o mundo fora da gruta. Depois que a sereia mais velha contou como foi a aventura, a caçula das irmãs conversou com a avó, pediu para o pai e conseguiu antecipar a sua visita, o que mudou seu destino completamente. (mazzaedicoes)