'Antes de existirem os livros, as pessoas se reuniam para ouvir e contar HISTORIAS, que eram passadas oralmente de geração para geração. A fim de resgatar a tradição oral América Latina antes da colonização europeia, Celina Bodenmüller e Fabiana Prando reuniram nesta obra 22 contos tradicionais da cultura de diferentes povos que habitavam a região. A Flor de Lirolay, conto argentino que dá nome ao livro, é o primeiro a ser apresentado. Lirolay era uma flor milagrosa que só poderia ser vista por pessoas de bom coração. Uma flauta cantante e personagens da realeza discutem, ao longo da delicada HISTORIA, a bondade humana e a virtude do perdão. Já Maria Jabuticabeira, conto escolhido para representar o Brasil, sai em defesa das forças do destino, que não podem ser controladas pela ação do homem. Criaturas mágicas, animais típicos da região, índios nativos e divindades astecas dividem espaço com personagens dignos de contos de fadas, como príncipes, princesas e bruxas, clara influência europeia na cultura dos povos colonizados. Essa mistura de referências é reforçada nas ilustrações de Samuel Casal, que abusa das cores quentes e dos traços expressivos. Um capítulo especial ao fim do livro com curiosidades históricas da América Latina contribui para inserir ainda mais o público infantojuvenil no cenário das HISTORIAS contadas. ' (Panda Books)