Com muita originalidade, este livro nos conduz até o Oriente, recontando histórias tradicionais de antigas colônias portuguesas no continente asiático. Goa (na Índia), Macau (na China) e Timor-Leste (ilha situada entre a Indonésia e a Austrália) cultivaram a língua portuguesa em maior ou menor grau. As histórias aqui recontadas nos permitem conhecer um pouco dos costumes, dos modos de vestir, da gastronomia e do imaginário desses povos. Em casa ou na sala de aula, o livro é um convite à imersão em diferentes culturas e um elogio à nossa língua (Martin Claret)